Foto no Egito: © Mohamed Omar/Efe; Folha Online
A cantora Beyoncé esteve no Egito no final de semana passado, para um show no complexo turístico de Port Ghalib, no litoral do Mar Vermelho (Sul do país). Criou polêmica, segundo matéria da Folha Online. Islâmicos, muito reservados quanto a costumes, não gostaram do figurino nem das coreografias do show.
O fato me faz agora antecipar um assunto programado para entrar aqui no blog só daqui a algumas semanas: antes de visitar um país, observe seus costumes quanto a trajes e gestos. Quando se hospeda na casa de um amigo, você se ajusta à rotina e aos modos da família; não sai pelos cômodos alterando tudo, incomodando, quebrando costumes (se for um hóspede educado…). O mesmo vale para a sua visita a um país.
O Egito é austero quanto a trajes, principalmente com mulheres, que obedecem regras especiais, rígidas. Elas usam roupas fechadas e cobrem a cabeça, deixando só o rosto à mostra. Algumas cobrem tudo, deixando de fora apenas os olhos. Observam, intrigadas (às vezes, chocadas), as turistas em roupas mínimas. Podemos achar estranho, exagerado esse comportamento das mulheres de lá, mas elas pensam o mesmo das turistas. Não cabe a nós julgar as egípcias. O país nos recebe como turistas; nossa obrigação é respeitar as tradições locais.
Infelizmente, andando pelo Egito, vemos muitas turistas em trajes inadequados — mulheres em roupas mínimas, quase como se estivessem numa praia do Rio de Janeiro. Presenciei isso durante toda a viagem. Recomendo às mulheres roupas fechadas, austeras. E evitem estampas muito chamativas. Sejam discretas.
.
Um flagra acidental: só depois eu vi nesta foto, ao fundo, o registro de duas moças que chamaram muito a atenção por lá. Tomem isso como exemplo de como NÃO se comportar no Egito. Respeitá-los é nossa obrigação.
.
A simpática Rhoda (esq.), arqueóloga, foi um de meus guias no Egito. Observem a roupa fechada, a cabeça coberta por lenço e chapéu. (Aqui, ela desenha na areia, ao lado da Pirâmide de Queóps, um esquema explicativo para a minha linda irmã — com quem aprendi a ser explorador durante viagens.)
.
Mulheres no Cairo.
.
Cena em rua do Cairo.
.
Artigos Relacionados
14 usuários com resposta neste post
Puxa, quero visitar o Egito agora no começo de 2010 e eu nem imaginava isso, obrigada pelo toque, vou observar isso na hora da mala
Oi. Vou viajar para lá em fevereiro. E dá mais vontade ainda depois de ler o seu blog. Por favor manda pro meu e-mail uma dica de agência pra eu ir atrás. Não conheço bem, até hoje eu só fui para a Argentina.
Olá, grande e enigmatico faraó!
Adorei, teus comentários sobre o respeito a cultura alheia. Faço sempre isso em sala de aula, quando os alunos, comentam hábitos do passado e de outras localidades, os coloco na berlinda, e se fosse vocês?
Valeu as dicas!
abraço
Albani
Luciana, foi um prazer!
GLAUCO
Oi, Lu. Escreverei agora mesmo.
GLAUCO
Albani, é preciso respeitar a cultura de outra pessoa… e mais ainda quando somos meros turistas no país dela, né?
GLAUCO
Oi amigo!
Realmente, amigo aprendi, que para termos o respeito do outro, devemos dá-lo.
abraço
posso usar roupa toda coberta vermelha ou tem que ser preta ou marrom, no egito?
Oi, Giovanna.
Sua principal preocupação deve ser com roupa discreta em termos de decote — o que a roupa exibe/ressalta do corpo. Nada de seios em destaque, nádegas salientes ou pernas para fora… Evite também ombros à mostra — mesmo que a blusa cubra bem os seios.
Você mesma disse roupa “toda coberta”. Pronto. Não vejo problema em ser vermelha. Cor é o de menos. Quando falo em evitar cores berrantes, é para fazer a pessoa pensar em algo mais discreto. Também não pense apenas em preto ou marrom. Não precisa se limitar assim. OK?
Na verdade, não vi nenhuma turista ser hostilizada devido a roupas “inadequadas”. Mas certamente atrai atenção demais e críticas. Incomoda. Nosso dever é respeitar os costumes locais, certo? Aliás, parabéns por sua preocupação — mostra que você respeita isso.
Vai para o Egito, então? Sorte sua! Que bom! Depois volte aqui para contar como foi. Abrirei seção para fotos de visitantes durante viagens.
GLAUCO
Estou planejando viajar por lá. Me indica alguma empresa turística??
E gostaria de saber, se dá para subir em alguma pirâmide??
James, vi seu e-mail. Entrarei em contato em particular para falar de empresas de turismo.
Quanto a subir nas pirâmides… Ufa! Excelente ideia para um post aqui no TOTH!
— Atualização: post publicado. Clique aqui.
Breve escreverei um.Obrigado pela orientacão, estou indo para Cairo dia 15/06/2010 e quero me ventir como eles.
Será q vou ficar bonito na foto rsrsrsrsrs .….……
Oi, Wendel!
Uau! Viagem ao Egito agora em junho? Com licença, vou dar um suspiro de inveja ali no canto…
Brincadeira, claro. Eu já fui… e voltarei. Uma viagem tão espetacular que faço questão de compartilhar momentos delas com vocês. Aliás, Wendel, diga-nos depois como foi. E mande fotos, se quiser. Abrirei seção, no TOTH, para visitantes também contarem suas experiências.
Não se preocupe com trajes para HOMENS. O problema está com as MULHERES, que devem se preocupar muito mais quanto a como se vestir, para não desrespeitar a população local.
Quer se vestir como eles? Boa notícia: você pode comprar — e barato — roupas típicas em muitas feiras. Além disso, hotéis costumam ter lojas internas que vendem isso. Meu hotel no Cairo tinha; meu navio-hotel, também.
Boa sorte e boa viagem!
Oi, muito bom o comentário e o alerta.
Mande uma resposta